Best Tools：MLB部門別ベスト３ 2009
上原はサラソタで順調にリハビリ中。喜ばしい。
日刊スポーツや共同電などの情報を総合すると：
8.14 ８メートル 70球
＊キャッチボール解禁。"No problem, no pain."と、英語で喜びを表現。
8.15 ノースロー
8.16 16メートル 50球
8.17 ノースロー
やはり１日おきに、距離や球数でほんのわずかずつ負荷を増やしながらの地道なリハビリのようだ。サラソタには、左肩を手術したばかりのリッチ・ヒルと、すねにライナーを受けて離脱中のルーキー、ブラッド・バーゲセンもいる。それぞれ故障箇所も程度も違うからいっしょにリハビリすることはないだろうけれど、多少の交流はあることだろう。
O'sは、先日の「ピエ・デー」のように、たま～にハデな勝ち方をする以外は、ほんとうに元気がない。今はグレッグ・ゾーンが移籍してやたら元気に活躍している（移籍以来３割５分！）レイズと対戦中。きのうは１点差負け、今日も、ルーキーのティルマンが７回３点でしのいだのに打線が沈黙。ノーアウト満塁を当たり前のように逃して、結局敗戦。このままではシーズン100敗も夢じゃない（汗）。
さて、「ベースボール・アメリカ」から毎年恒例の"Best Tools"こと部門別ベスト３が発表されたようだ。（といっても、わたしが見たのは masnに転載されていたもの。）
ここでは部門名の和訳を付記してみた。（ほとんどは訳さなくても意味が通じるのですが、自分の興味でむりやり。なお、太字はイチローがノミネートされている部門。）
Best hitter - 巧打者Joe Mauer, Ichiro Suzuki, Miguel Cabrera
Best power - 強打者Justin Morneau, Alex Rodriguez, Mark Teixeira
Best bunter - バント巧者Ichiro Suzuki, Chone Figgins, Erick Aybar
Best strike-zone judgment - 選球眼Bobby Abreu, Joe Mauer, Jim Thome（「選球眼」って、英語でこう表現するんだなあ。）
Best hit-and-run artist - ヒットエンドラン巧者Placido Polanco, Orlando Cabrera, Derek Jeter
Best baserunner - ベースランニング巧者Chone Figgins, Carl Crawford, Ichiro Suzuk
Fastest baserunner - 俊足Carl Crawford, Ichiro Suzuki, Jacoby Ellsbury
（走塁が２部門に分かれているのがおもしろい。なるほどと思う。）
Most exciting player - 魅惑的プレーヤーCarl Crawford, Ichiro Suzuki, Joe Mauer
（クロフォード、イチロー、マウワーの３人は、全部門を通じて何度も登場するが、やはりこのMost exciting playerというのは、プロ選手として最もうれしい称号のひとつではないだろうか。それにしても exciting って、とても訳しにくい英語。まあ、訳さなくても通じるからいいんだけど。）
Best pitcher - 好投手Roy Halladay, Zack Greinke, Felix Hernandez（「好投手」だと語感が弱い。でも「最優秀」だとひとりだし。そのまま「ベスト・ピッチャー」しかないか？）
Best fastball - 速球Justin Verlander, (tie) Joel Zumaya and Zack Greinke
Best curveball - カーブJustin Verlander, A.J. Burnett, Josh Beckett
Best slider - スライダー(tie) Zack Greinke and Felix Hernandez, Roy Halladay
Best changeup - チェンジアップMark Buehrle, James Shields, Jered Weaver
Best control - コントロールRoy Halladay, Mark Buehrle, Zack Greinke
Best pickoff move - 牽制巧者Andy Pettitte, Mark Buehrle, Dallas Braden
Best reliever - リリーフ投手Mariano Rivera, Joe Nathan, Jonathan Papelbon
Best defensive catcher - 捕手、守備Joe Mauer, Gerald Laird, Kurt Suzuki
Best defensive 1B - 一塁守備Mark Teixeira, Carlos Pena, Kevin Youkilis
Best defensive 2B - 二塁守備Dustin Pedroia, Placido Polanco, Robinson Cano
Best defensive 3B - 三塁守備Evan Longoria, Adrian Beltre, Scott Rolen
Best defensive SS - ショート守備Jason Bartlett, Elvis Andrus, Erick Aybar
Best infield arm - 強肩内野手Brandon Inge, Adrian Beltre, Erick Aybar
Best defensive outfielder - 外野守備Torii Hunter, Ichiro Suzuki, Curtis Granderson
Best outfield arm - 強肩外野手Ichiro Suzuki, B.J. Upton, Josh Hamilton
Best manager - ベスト監督Mike Scioscia, Jim Leyland, Joe Maddon
イチローは、25部門中７部門で名前が挙がっている。（メジャー各チームの監督にアンケートを採って作成したリストだということで、ほんとうに、あたらめてすばらしい選手だなと思う。
（ちなみに、オリオールズの選手はひとりも入っていない（涙））
