Not Ready Yet: 登録先送り

上原は、合流したものの登録はしばし見送りになったようだ。

ノーと言える日本。（意味不明）

気がついたらジェットコースターに乗せられて……という図が頭にちらちらしていたので、直接首脳陣に会って自分の状態をきちんと伝えられたのはよかった。ホッとしたような、少し拍子抜けしたような。さきほどアップされた〈ボルチモア・サン〉の情報を抜粋しておきます。

上原浩治は昨日オリオールズに合流したが、試合での登板までにはまだ時間がかかりそうだ。昨日、リック・クラニッツ投手コーチの前でブルペン投球を披露する前、上原はすでに首脳陣にまだ試合で投げられる状態ではないと伝えていた。

トレンブリー監督の談話：

「今、リックと話をしたんだが、もう１、２回ブルペンで投げる必要があるということだった。できればシートバッティング（？ simulated game）で打者に投げさせたい。上原は昨日こっちに来る前に、まだ試合では投げられそうにないと連絡をくれたんだ。ニューヨークに行ったら、ブルペンで投げるか、シートバッティングで打者に投げるかしてもらうつもりだ」

また、マクフェイル球団社長も、上原について「まだしばらくかかりそうだ（It could definitely be a while）」とコメントしている。[ボルチモア・サン　2009.9.9 電子版　ジェフ・ズリェビック記者]

また何か見つけたら追記します。